What product can be safely used on exterior wood finishes to remove pine resin streaks without risking damage to the wood finish?

In general, Denatured Alcohol is safe to use on most exterior wood finishes as it is commonly used to dissolve various types of natural gums. However, it is still advisable to do a test prior to avoid damaging the wood finish.